Dialoge XVII

. — Tanomogi und Katsumi: „Na, da bleibt nichts als ihn reinzulegen.“ – „Nämlich?“ – „Indem wir ihn glauben machen, er wäre noch am Leben...“ — In: Kobo Abe, Die vierte Zwischeneiszeit.

Tsuchida und Katsumi, ebenda: „Ah, und überhaupt, - wo bin ich hier? Weiß Gott, wie komisch: obwohl ich tot bin, rede ich, denke ich...“ Nervös krampfte sich die Stimme zusammen. „Haha! Halten Sie mich doch nicht für so dumm! Ich habe schon begriffen, - Sie wollen mir eine Falle stellen...“ – „Keineswegs. Sie sind nur eben kein wirklicher Mensch mehr, sind nur die in der Voraussage-Maschine gespeicherte personalisierte Gleichung eines Mannes namens Susumu Tsuchida...“ – „Bringen Sie mich nicht zum Lachen! Und lassen Sie diesen komischen Hokuspokus! Verdammt, - als wären alle meine körperlichen Empfindungen weg! Und wo ist übrigens Chikako? Wie wär’s, wenn Sie das Licht anknipsten?“ – „Sie sind tot.“ – „Genug davon! Ich habe längst aufgehört, mich zu fürchten...“