Mancha

. — „Hear me now, o thou bleak and unbearable world, thou art base and debauched as can be. And a knight with his banners all bravely unfurled now hurls down his gauntlet to thee.“ – Don Quixote. In: Man of La Mancha.

„Höre mich an, du fürwahr unerträgliche Welt, nichts Verderbteres atmet als du. Und es schleudert, sein Banner entfaltend, ein Held den Handschuh der Fehde dir zu.“